Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lamees Faris al-Marzuqi, V.A.E
Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini
Gedichte
Irgendetwas ist erloschen
Nicht die Sterne über dem Glas Trauben
und auch nicht ihre roten Blüten
Irgendetwas mit dem Leben, das vor uns war,
was nicht hierher zurückkehrte, wie auch
das Leben nicht zu uns zurückkehrte
Wie kann Leere so voll sein?
Du bist ganz allein, ein scharfzüngiger Papagei
Wer schafft das schon?
Brosch., 72 Seiten

Ich wollt, ich würd Ägypter
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
La leçon de la fourmi
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Ein Witz für ein Leben
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Dass ich auf meine Art lebe
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Wo? أين
Ein Match für Algerien
Tell W.
Karnak Cafe
Ali, Hassan oder Zahra?
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Eine fatale Sprayaktion
Der Apfel التفاحة
Zeit der Nordwenderung
Qafas
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Einer mehr-A-D
Weiblichkeit im Aufbruch
Das Versprechen-A العهد
Die neuen arabischen Frauen
Sutters Glück سعادة زوتر
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Das elfte gebot
die Farben الألوان
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Le piège
Gegen die Gleichgültigkeit
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Das Schneckenhaus
Damit ich abreisen kann
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Liliths Wiederkehr 

