Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Butterfly الفراشة
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ungehorsam عاصية
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das Vogel-Tattoo
Anfänge einer Epoche
Erste arabische Lesestücke A-D
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Überqueren اجتياز
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Rebellische Frauen نضال النساء
Qamus
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Theater im arabischen Sprachraum
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Ebenholz
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

