Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Ich kann nicht alleine wütend sein
Ghurfa Wahida la Takfi -
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Ana, Hia wal uchrayat
Bandarschah
Anfänge einer Epoche
Wer den Wind sät
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Schadjar ad-Durr
Der Prüfungsausschuss
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

