Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Die Arabische Alphabet
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Immer wenn der Mond aufgeht
Der Baum des Orients
Fikrun wa Fann 104
Anubis
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Sophia صوفيا
Ich wollt, ich würd Ägypter
Arabisches Kino
Rückkehr in die Wüste
Esraas Geschichten قصص اسراء
Das kleine Farben-Einmaleins
Kleine Träume
Häuser des Herzens
Arabesquen
Die Katzenfamilie عائلة القط
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Der Gedächnisbaum
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Postkartenserie Kalligraphie
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Out of Control- خارج السيطرة
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Tag-und Nacht نهار و ليل
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi هادية
Lenfant courageux
Heimatlos mit drei Heimaten
Shingal
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Safuat Almualafat
Mathbahet Al-Falasifah
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
METRO- Kairo underground
Robert - und andere gereimte Geschichten
Anhänger:"Fatimas Hand"
Meine vielen Väter
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

