Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Zoe und Theo versorgen die Tiere
Der Berg الجبل
Imraah امرأة
Das kleine Farben-Einmaleins
Al Masdar
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Einer mehr-A-D
Die Magischen Geschenke
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Qul ya Teir
Trant sis ترانت سيس
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
khayt albandul خيط البندول
Der Atem Kairos
Asterix und die goldene Sichel
Eine Hand voller Sterne
Was weisst du von mir
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Sein letzter Kampf
Hard Land الأرض الصلبة
Lissa لِسّة
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Rebellin
Die Reise des Granadiners
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Die libanesische Küche
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Endlose Tage am Point Zero
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

