Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Nemah نعمة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
der Stotterer المتلعثم
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Die Nachtigall Tausendtriller
Übers Meer-Poem mediterran
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Die Sirenen von Bagdad
Der Tanz in die Weiblichkeit
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Meine vielen Väter
The bird is singing on the cell phone antenna
Auf der Couch in Tunis
Die Trauer hat fünf Finger
Die arabische Revolution
Bilibrini-Im Supermarkt
Stein der Oase
Der Letzte der Engel
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der Aufstand
Fikrun wa Fann 98
Lies
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Ich komme auf Deutschland zu
Shireen
Ebenholz
Die Küche des Kalifen
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Es gibt eine Auswahl
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Die Glocken الأجراس
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
die Mandelbäume sind verblutet
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Weiblichkeit im Aufbruch
Blauer Elefant
Yeti Jo يتي يو
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 

