Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Asirati Alburj
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Fikriyah فكرية
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ana, Hia wal uchrayat
Wo? أين
Karnak Cafe
Geschwätz auf dem Nil A-D
Tanz der Verfolgten
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Maultierhochzeit
Strasse der Verwirrten
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Andere Leben
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Yeti Jo يتي يو
Das Haus ohne Lichter
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Palästina
Kinder der engen Gassen
Orientalische Bilder und Klänge
Dr Sidi Abdel Asser
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Reiseführer Venedig-arabisch
Und brenne flammenlos
Damaskus im Herzen
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Wadi und die heilige Milada
Übers Meer-Poem mediterran
Hunger, Arabisch
Die Konferenz der Vögel
Josef hat Geburtstag
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 

