Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

99 zerstreute Perlen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Komm dahin, wo es still ist
Eine Hand voller Sterne
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Das gefrässige Buchmonster
Leyla und Linda feiern Ramadan
Zieh fort aus deiner Heimat
Hinter dem Paradies, Arabisch
Zeichnen mit Worten
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Das Erdbeben
1001 Nacht
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Der West-östliche Diwan
Das Schneckenhaus القوقعة
Mythos Henna
Zwischen zwei Monden
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Sfastieka
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Der Gesendte Gottes
Der Prophet
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Hunger, Arabisch
Die Kinder bringt das Schiff
The bird is singing on the cell phone antenna
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Der Nachtreisende
Die Sandburg
Der Gedächnisbaum
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Vertigo
Business-Knigge: Arabische Welt
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Salam, Islamische Mystik und Humor
Arabesquen
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Der Koran (A-D) - A6
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 

