Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Caramel
Der Staudamm
Der Schakal am Hof des Löwen
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Marakisch noir- مراكش نوار
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
rot zu grün أحمر الى أخضر
Maimun
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Weltbürger
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Muslimische Witz
Wohin kein Regen fällt
Bilibrini-Rund um mein Haus
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Rückkehr in die Wüste
Almani
Fikrun wa Fann 102
Der Ruf der Grossmutter
3 Filme von Yossef Chahine
Die Reise des Granadiners
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Snackistan
Ich komme auf Deutschland zu
Jewels
Papperlapapp Nr.17, Farben
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Schadjar ad-Durr
Elkhaldiya الخالدية
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Der Narr
Le chien reconnaissant
Und brenne flammenlos
Leyla und Linda feiern Ramadan
Spirit of the Heart
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Puppe
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Der Dreikäsehoch in der Schule
Siddharta سدهارتا
Tanz der Verfolgten
Jeder Tag ein Festtag
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 

