Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Gesendte Gottes
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Unsichtbare Brüche
Lisan Magazin 10
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Innenansichten aus Syrien
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Wie spät ist es?
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Schau nicht nach links
Ich tauge nicht für die Liebe
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Monaga
Nacht des Granatapfels
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Hocharabisch Wort für Wort
Maqtal Baee al-Kutub
Kein Wasser stillt ihren Durst
Kleine Festungen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Von weit her
Hakawati al-lail
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Mut, die Würde und das Wort
So klingt das Land von 1001 Nacht
Sein letzter Kampf
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 

