Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Bab el-Oued
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
die Bäuerin
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Zuqaq al-Medaq
Rückkehr in die Wüste
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der Bonbonpalast-arabisch
Ich komme auf Deutschland zu
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Carrom - كـيرم
the Neighborhood السيد فالسر
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Doma wad Hamed دومة و حامد
Oriental Magic Dance 4
Orientalische Küche
Am Montag werden sie uns lieben
Die Genese des Vergessens
die Syrische Braut
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Disteln im Weinberg
Christ und Palästinenser
Der Prüfungsausschuss
Frauen in der arabischen Welt
Words of Hope, A-D
Die Glocken الأجراس
Salam, Islamische Mystik und Humor
Le bûcheron et le perroquet
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 

