Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Husten, der dem Lachen folgt
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Sarab
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Die verzauberte Pagode
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Sutters Glück سعادة زوتر
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Bilibrini-Max fährt mit..
Leben in der Schwebe
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
3 Filme von Yossef Chahine
Vertigo
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 

