Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Selamlik
Die Sandburg
Wenn sie Mütter werden ...
Europa Erlesen: Beirut
anderswo, daheim
Die Farbe von Sandelholz
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Lisan Magazin 13/14
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Einführung in die Nashi-Schrift
Tanz der Verfolgten
Die alte Frau und der Fluss
die Mauer-Bericht aus Palästina
Montauk/Arabisch
Anfänge einer Epoche
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Marakisch noir- مراكش نوار
Auf der Reise
Der Koran in poetischer Übertragung
Salam, Islamische Mystik und Humor
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 

