Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die Königin und der Kalligraph
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Die Reise des Granadiners
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die Engel von Sidi Moumen
Ich komme auf Deutschland zu
Sutters Glück سعادة زوتر
Dinge, die andere nicht sehen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Schau nicht nach links
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Lenfant endormi
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Orientküche
Lulu
Kinder der engen Gassen
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Schreimutter - (Multilingual)
Hannanacht
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Nachts unterm Jasmin
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 

