Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Die Reise des Granadiners
Mit den Augen von Inana 2
Im Aufbruch
Der Prophet
Das unsichtbare Band-D
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Mit all meinen Gesichtern
Das Erdbeben
Das heulen der Wölfe
Aleppo literarisch
Alef Ba
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Anhänger:"Fatimas Hand"
Traumland Marokko
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Graphit-Arabisch
1001 Nacht
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Maultierhochzeit
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Taxi Damaskus
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 

