Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Zin
Frauenpower auf Arabisch
In meinem Bart versteckte Geschichten
Sophia صوفيا
Mats und die Wundersteine, A-D
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Der Schamaya-Palast
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Die letzten Geheimnisse des Orients
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Business-knigge für den Orient
Lisan Magazin 3
Die Nachtigall Tausendtriller
Dhofar-Land des Weihrauches
Der Duft der Blumen bei Nacht
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Der Gesendte Gottes
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Das Erdbeben
Snooker in Kairo
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Frauen in der arabischen Welt
Es gibt eine Auswahl
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Tor zur Sonne
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Das verlorene Halsband der Taube
Der Jakubijan-Bau/TB
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Im Schatten der Gasse A-D
Said Said سعيد سعيد
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 

