Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Königreich des Todes مملكة الموت
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Hutlos A-D بلا قبعة
Zahra kommt ins Viertel
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Kleine Festungen
der Stotterer المتلعثم
Frankenstein in Bagdad
Die Genese des Vergessens
So reich wie der König
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Mats und die Wundersteine, A-D
Qul ya Teir
Alzheimer
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Die Geburt
Arabischer Linguist
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Alias Mission (Arabisch)
Hier wohnt die Stille
Suche auf See
Dhofar-Land des Weihrauches
Ali, Hassan oder Zahra?
Eine fatale Sprayaktion
Nachruf auf die Leere D-A
Sophia صوفيا
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Marias Zitronenbaum
Snooker in Kairo-Arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
Wörter-Domino: Unterwegs
Le lapin indocile
Beten mit muslimischen Worten
Das elfte gebot
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
nach 1897 صاحب المدينة
Der Nachtreisende
Das Notizbuch des Zeichners 

