Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Suche auf See
Wörter-Domino: Unterwegs
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
der Stotterer المتلعثم
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Clever ausgeben أنا أصرف
Maimun
Krawattenknoten
die Wanderer der Wüste
Adam
Anfänge einer Epoche
Das nackte Brot الخبز الحافي
Arabesquen
Nacht des Granatapfels
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Rue du Pardon
Maqtal Baee al-Kutub
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Minarett
Arabisch für den Alltag
Heidi هادية
Bilibrini-Im Zoo
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Hot Marokk
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Das Notizbuch des Zeichners 

