Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Le Saint Coran
Bauchtanz
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Reiseführer Venedig-arabisch
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Urss Biladi عرس بلادي
Der Prophet
Oh wie schön ist Fliegen
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Ana, Hia wal uchrayat
Eine fatale Sprayaktion
Ankunft
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Amira
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Nachruf auf die Leere D-A
Le chien reconnaissant
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Zeit
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Esraas Geschichten قصص اسراء
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ein Stein, nicht umgewendet
Tagebücher eines Krieges
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Unsichtbare Brüche
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Die Farbe von Sandelholz
Die Reise des Granadiners
Endlose Tage am Point Zero
Das Notizbuch des Zeichners 

