Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Freifall سقوط حر
Das Schneckenhaus القوقعة
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
El-Motkan, A/D-D/A
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Reiseführer Paris -arabisch
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Hinter dem Paradies
Lisan Magazin 5
Die Verängstigten
Lisan Magazin 9
Utopia - Arabisch
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Words of Hope, A-D
Die Genese des Vergessens
Die Reise des Granadiners
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Das Notizbuch des Zeichners 

