Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Otto- die kleine Spinne
Der geheimnisvolle Brief
Arabisches Kino
Windzweig
Robert - und andere gereimte Geschichten
Umm Kulthum
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Butterfly الفراشة
Das Schneckenhaus القوقعة
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Graphit-Arabisch
Papperlapapp Nr.3 Mut
Was weisst du von mir
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Ebenholz
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Lisan Magazin 11
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Asterix und Kleopatra
Hamam ad-Dar
Das Notizbuch des Zeichners
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
fragrance of Iraq عبير العراق
Der lange Winter der Migration
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Araber
Shireen
Disteln im Weinberg
Die Feuerprobe
Wer hat mein Eis gegessen?
Meine vielen Väter
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Sains Hochzeit
Maultierhochzeit
Anhänger:"Fatimas Hand"
Das kreischende Zahnmonster
Der Araber von morgen-Band 1
Göttliche Intervention
Die Puppe
Hinter dem Paradies
Der Prophet-CD
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Das unsichtbare Band-D
Sfastieka 

