Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Reiseführer Paris -arabisch
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
malek alhind ملك الهند
ZOE & THEO malen im Kindergarten
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Dunkle Wolken über Damaskus
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Bilibrini-Im Supermarkt
Al-Hadath الحدث
Cellist عازف التشيللو
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Stockwerk 99-Arabisch
Fremde Welt
Schau nicht nach links
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Wie spät ist es?
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Ich verdiene أنا أكسب
Azazel/deutsch
La ruse du renard 

