Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Im Schatten der Gasse A-D
Das heulen der Wölfe
die Wanderer der Wüste
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Anhänger:"Fatimas Hand"
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Wadi und die heilige Milada
Maimun
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Eine Blume ohne Wurzeln
Orientküche
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die Botschaft des Koran
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Kleine Träume
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Tag-und Nacht نهار و ليل
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Die Trauer hat fünf Finger
Lenas grösster Wunsch
Ich und Ich أنا و أنا
La ruse du renard 

