Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Wörter-Domino: Unterwegs
Und ich erinnere mich an das Meer
Damit ich abreisen kann
die Jahre السنوات
Ich und Ich أنا و أنا
Die geheime Mission des Kardinals
Jeder Tag ein Festtag
Unser Haus dem Himmel so nah
Lisan Magazin 1
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Tanz der Verfolgten
Die Glocken الأجراس
Orientalische Bilder und Klänge
La paresse
Fahras
Café der Engel
Der Prophet
Gottes blutiger Himmel
Die Frauen von al-Basatin
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Papperlapapp Nr.16, Familie
Hocharabisch Wort für Wort
Kleine Gerichte Libanesisch
Mullah Nasrudin 2
Andere Leben
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Arabisches Tieralphabet /Poster
Zahra kommt ins Viertel
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
1001 Nacht
Das Gesicht der reizenden Witwe
Robert - und andere gereimte Geschichten
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Standhaft Rechtlos
Die Wände zerreissen
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Literaturnachrichten Nr. 101
Siddharta سدهارتا
Celestial Bodies سيدات القمر
Yeti Jo يتي يو
Häuser des Herzens
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Die Farbe von Sandelholz
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
The Man who sold his Skin
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Krawattenknoten
Die alte Frau und der Fluss
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Lisan Magazin 10
Der Rabe, der mich liebte
Der Koran (A-D) - A6
Arabische Buchstaben حروفي
Lenfant courageux 

