Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

malmas al dauo ملمس الضوء
Ana, Hia wal uchrayat
Die schwarzen Jahre
Lenfant endormi
Hannanacht
Der Erinnerungsfälscher
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
3 Filme von Yossef Chahine
Die Konferenz der Vögel
Weniger als ein Kilometer
Der Findefuchs – A-D
Und ich erinnere mich an das Meer
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Caramel
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Bandarschah
Spiegel schriften
Liebesgeschichten قصص حب
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Frauen von al-Basatin
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Der Tanz in die Weiblichkeit
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Erzähler der Nacht
Und brenne flammenlos
Die Engel von Sidi Moumen
Der Weg nach Mekka
Übergangsritus
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Maultierhochzeit
Karnak Cafe
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Wadi und die heilige Milada
Postkartenserie Kalligraphie
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Obst الفاكهة
Hakawati al-lail
Und die Hände auf Urlaub
Der Prüfungsausschuss
Salam Mirjam
Lenfant courageux 

