Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Das Palmenhaus
Die schwarzen Jahre
Das Herz liebt alles Schöne
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Nomade
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Und die Hände auf Urlaub
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Andere Leben
Jeder Tag ein Festtag
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Hier wohnt die Stille
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Ruf der Grossmutter
Karnak Cafe
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Ich bin Ariel Scharon
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Das Muttertagsgeschenk
Häuser des Herzens
Lob des Hasses مديح الكراهية
Lenfant courageux 

