Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Hinter dem Paradies, Arabisch
Weg sein - hier sein
Damaskus im Herzen
Das Herz der Puppe
Mullah Nasrudin 2
Mariam und das Glück
Gulistan, Der Rosengarten
Kleine Träume
Hakawati al-lail
Amerrika
Das Bauchtanz-Buch
Fikrun wa Fann 97
Der Spaziergänger von Aleppo
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Salam Mirjam
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tausendundeine Revolution
Kino des Alltags aus Nahost - Box
La chèvre intelligente
Erzähler der Nacht
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Miral
Laha Maraya
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
die Mauer-Bericht aus Palästina
Der Arabische Film
Die Zauberkugel
Tonpuppen
Sufi-Tradition im Westen
Die Araber
Lenfant courageux 

