Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Die schwarzen Jahre
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Kinder der engen Gassen
Sufi-Tradition im Westen
Mit dem Taxi nach Beirut
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
Azazel/deutsch
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Das Herz der Puppe
Grammatik der deutschen Sprache
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Qamus
Weltbürger
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Das Schneckenhaus
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Gottes blutiger Himmel
die Mauer-Bericht aus Palästina
Auf dem Nullmeridian
Immer wenn der Mond aufgeht
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Europa Erlesen: Alexandria
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Das Auge des Katers
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Le bûcheron et le perroquet
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Weg nach Mekka
Al Masdar
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Aeham Ahmad & Friends CD
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Maut Saghier
Europa Erlesen: Beirut
Alef Ba
Amerrika
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Gemalte Gottesworte
Flügel in der Ferne
Obst الفاكهة
Mullah Nasrudin 2
Fikrun wa Fann 95
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das elfte gebot
Business-Knigge: Arabische Welt
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
die Bäuerin
Lisan Magazin 10
Die Küche des Kalifen
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Der Baum des Orients
Worte der Weisheit
Und die Hände auf Urlaub
Das Vogel-Tattoo
Zail Hissan ذيل الحصان
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Wenn sie Mütter werden ...
Hinter dem Paradies
Weniger als ein Kilometer
Ebenholz
Der Islam im Mittelalter
Le chien reconnaissant 

