Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Wadi und die heilige Milada
Jewels
Der Zauber der Zypressen
baina Hibal alma
Der Weg nach Mekka
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Zeit der Nordwenderung
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Hinter dem Paradies, Arabisch
Und die Hände auf Urlaub
Das Herz der Puppe
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Geschwätz auf dem Nil A-D
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die alte Frau und der Fluss
Schadjar ad-Durr
Amerrika
Mein buntes Wörterbuch
Krieg oder Frieden
Hinter dem Paradies
Der letzte Ort
Zahra kommt ins Viertel
Leben in der Schwebe
Alef Ba
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Dr Sidi Abdel Asser
Hakawati al-lail
Robert - und andere gereimte Geschichten
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
die Jahre السنوات
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Mullah Nasrudin 2
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Der Tanz in die Weiblichkeit
Die Glocken الأجراس
Das Gedächtnis der Finger
Krawattenknoten
Death for Sale
Die Frauen von al-Basatin
Gulistan, Der Rosengarten
Le chien reconnaissant 

