Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der kleine Prinz الأمير الصغير
Usrati, Der Löwe und die Maus
Sein letzter Kampf
Die Kinder bringt das Schiff
Ali Baba und die vierzig Räuber
Das Tor zur Sonne
Das kleine Farben-Einmaleins
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Lisan Magazin 10
Die Frauen von al-Basatin
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Die neuen arabischen Frauen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das Palmenhaus
Dass ich auf meine Art lebe
Stein der Oase
Nemah نعمة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Krawattenknoten
Tell W.
Frauen in der arabischen Welt
Sufi-Tradition im Westen
Zeit
Robert - und andere gereimte Geschichten
Wadi und die heilige Milada
Der Ruf der Grossmutter
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Tanz der Verfolgten
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Luftballonspiele
Le chien reconnaissant
Carrom - كـيرم
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Ein Stein, nicht umgewendet
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Hinter dem Paradies
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Der Schoss der Leere
Die Literatur der Rebellion
Adam
Lail ليل ينسى ودائعة
Kater Ziko lebt gefährlich
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Damit ich abreisen kann
Während die Welt schlief
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Kleine Träume
Mullah Nasrudin 2
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Costa Brava, Lebanon
Das Haus ohne Lichter
Und die Hände auf Urlaub
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
3 Filme von Yossef Chahine
Erzähler der Nacht
Frauenpower auf Arabisch 

