Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Losfahren-arabisch
Die Feuerprobe
Lebensgrosser Newsticker
Ohrfeige
Das Vogel-Tattoo
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Mit den buchstaben unterwegs
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Ausgeblendet
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Zarayib al-Abid
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Weniger als ein Kilometer
Das islamische Totenbuch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Maultierhochzeit
Kinder der engen Gassen
Spirit of the Heart
Die verzauberte Pagode
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
die Mandelbäume sind verblutet
Die Konferenz der Vögel
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Le chien reconnaissant 

