Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Gebetskette /Türkis
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Kinder der engen Gassen
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Der Ruf der Grossmutter
Hakawati al-lail
Dr Sidi Abdel Asser
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Gottes blutiger Himmel
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Qul ya Teir, Für Kinder"
Die Sirenen von Bagdad
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Das Herz liebt alles Schöne
Das Vogel-Tattoo
Lenfant courageux
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Mariam und das Glück
3 Filme von Yossef Chahine
Der Zauber der Zypressen
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Salam Mirjam
Die verzauberte Pagode
Hinter dem Paradies
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Le bûcheron et le perroquet
Vegetarisch kochen-libanesisch
Willkommen bei Freunden
Ich bin Ariel Scharon
Tage des Zorns
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
La chèvre intelligente
Willkommen in Kairo
Wo der Wind wohnt
Laha Maraya
Überqueren اجتياز
Karnak Cafe
Der Tanz in die Weiblichkeit
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Frauen forum/Aegypten
Karakand in Flammen
Auf der Flucht
Masass مساس
Die Zauberkugel
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Arabisches Tieralphabet /Poster
Die Geheimnisse der vier Derwische
Hocharabisch Aussprache Trainer
Der Schakal am Hof des Löwen
Weg sein - hier sein
Ana, Hia wal uchrayat
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Mullah Nasrudin 2
Carrom - كـيرم
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Kairo 678
Spiegel schriften
Rüber machen
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Le chien reconnaissant 

