Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Eine Nebensache
Ankunft
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Tasbih - schwarz
Stadt der Rebellion
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Wächter der Lüfte-Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Orientküche
Wie ein ferner Herzschlag
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Monaga
Snooker in Kairo-Arabisch
Ein Mädchen namens Wien
Ungehorsam عاصية
Le bûcheron et le perroquet
Willkommen in Kairo
Weg sein - hier sein
Der Tanz in die Weiblichkeit
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Hocharabisch Wort für Wort
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Krieg oder Frieden
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Kleine Gerichte Marokkanisch
La leçon de la fourmi 

