Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Die Nachtigall Tausendtriller
Und ich erinnere mich an das Meer
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Amira
Der Bonbonpalast-arabisch
Es gibt eine Auswahl
Das heulen der Wölfe
Usrati, Der Löwe und die Maus
Die Araber
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Almond لوز
Die Republik der Träumer
Tagebücher eines Krieges
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Zeit der Nordwenderung
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
La paresse
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Garten der illusion
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Ali, Hassan oder Zahra?
Das Bauchtanz-Buch
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
La leçon de la fourmi 

