Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
die Mandelbäume sind verblutet
Das Meer gehörte einst mir
Übergangsritus
Die dumme Augustine/Arabisch
Bandarschah
Lisan Magazin 5
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Allahs Karawane
Lenfant courageux
Leyla und Linda feiern Ramadan
La paresse
Dance of Egypt
Krawattenknoten
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Schicksal Agadir
Nomade
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Die Engel von Sidi Moumen
Traditional Henna Designs
Yeti Jo يتي يو
Erste Liebe-letzte Liebe
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Wer hat mein Eis gegessen?
Arabisch für den Alltag
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Elkhaldiya الخالدية
Mit den buchstaben unterwegs
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Wadjda
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Das Notizbuch des Zeichners
Die Katze und der Maler, A-D
Das Schneckenhaus القوقعة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Ali Baba und die vierzig Räuber
Disteln im Weinberg
Liebe- Treue- Vertrauen
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Libanon Im Zwischenland
La leçon de la fourmi 

