Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Eine Verstossene geht ihren Weg
Coltrane كولترين
Auf der Reise
Der Kojote im Vulkan
Die neuen arabischen Frauen
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Krieg oder Frieden
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Beten mit muslimischen Worten
Garten der illusion
Frauenmärchen aus dem Orient
Umm Kulthum
Alias Mission (Arabisch)
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Almond لوز
Die letzten Geheimnisse des Orients
Learning Deutsch
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Paradise
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Die Feuerprobe
Komm, wir gehen zur Moschee
Erste Hilfe Deutsch
Tief ins Fleisch
Die geheime Mission des Kardinals
Midad
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Komm dahin, wo es still ist
Ayyam At-Turab
Hüter der Tränen
Die Flügel meines schweren Herzens
Saudi-Arabien verstehen
Konversation X 4 (I)
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Botschaft des Koran
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Mit den Augen von Inana 2
Das nackte Brot الخبز الحافي
Ah ya zein
Hotel Wörterbuch
Ein unbewohnter Raum
Die besten Rezepte für Falafel
Einer mehr-A-D
Die Geburt
Keiner betete an ihren Gräbern
Ärmer als eine Moschee Maus
Lisan Magazin 3
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Das Notizbuch des Zeichners
Es gibt eine Auswahl
Wörterbuch der Studenten, D/A
Sains Hochzeit
Die Königin und der Kalligraph
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Nächstes Jahr in Bethlehem
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Leyla und Linda feiern Ramadan
Eine Blume ohne Wurzeln
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
La leçon de la fourmi 

