Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Frauen von al-Basatin
Unser Haus dem Himmel so nah
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Lisan Magazin 11
Ana, Hia wal uchrayat
Rüber machen
Der Prophet-CD
Gottes blutiger Himmel
rot zu grün أحمر الى أخضر
Messauda
Business-Knigge: Arabische Welt
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Second Life
Orientalische Bilder und Klänge
Zieh fort aus deiner Heimat
Bilibrini- beim Zahnarzt
Heidi هادية
Mit den buchstaben unterwegs
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Ankunft
Suslov Tochter-Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Mariam und das Glück
die Mandelbäume sind verblutet
La leçon de la fourmi 

