Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Suche auf See
La leçon de la fourmi
Zwischen zwei Monden
Quelle der Frauen
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Stein der Oase
Sains Hochzeit
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Komm dahin, wo es still ist
Das nackte Brot الخبز الحافي
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Die Traditionelle kurdische Küche
Arabesquen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sophia صوفيا
Nacht des Granatapfels
La ruse du renard
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Zuqaq al-Medaq
Baried Al-Leil بريد الليل
Usrati, Der Löwe und die Maus
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Rüber machen
Die Königin und der Kalligraph
La paresse
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Schamaya-Palast
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Karnak Cafe
Mit all meinen Gesichtern
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Fikriyah فكرية
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Al-Waraqah Band 1 und 2
Muhammad Le dernier Prophète
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة 

