Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

die Mandelbäume sind verblutet
Der Kojote im Vulkan
Die Traditionelle kurdische Küche
Europa Erlesen: Beirut
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Mit all meinen Gesichtern
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Von weit her
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Snooker in Kairo
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Die Gärten des Nordens
Bilibrini-Die Sportarten D-A
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Words of Hope, A-D
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Zeit der Nordwenderung
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Prophet-CD
Zoe und Theo in der Bibliothek
Orientküche
die Wanderer der Wüste
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Übergangsritus
Sindbad der Seefahrer
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Hüter der Tränen
Hier wohnt die Stille
Wajib- die Hochzeitseinladung
Gebetskette /Türkis
Eine Hand voller Sterne
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Ich will heiraten! /Arabisch
Vegetarisch kochen-libanesisch
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Komm, wir gehen zur Moschee
Die Wände zerreissen
Die Sandburg
La leçon de la fourmi 

