Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Schadjar ad-Durr
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Tage des Zorns
Kinder der engen Gassen
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Die Frauen von al-Basatin
Hakawati al-lail
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Le piège
Freiräume - Lebensträume
Der Apfel التفاحة
Glaube unter imperialer Macht
Das Haus ohne Lichter
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Robert - und andere gereimte Geschichten
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Die Wut der kleinen Wolke
Arabische Comics, Strapazin No. 154
die Mauer-Bericht aus Palästina
Lisan Magazin 11
Die schwarzen Jahre
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Kurz vor dreissig, küss mich
Hannanacht
Ein Stein, nicht umgewendet
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Erzähler der Nacht
die Bäuerin
baina Hibal alma
Kleine Träume
Übers Meer-Poem mediterran
Gulistan, Der Rosengarten
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Arabisch für den Alltag
Palästina
Scheerazade im Kino
Dr Sidi Abdel Asser
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Tanz der Verfolgten
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Das Herz der Puppe
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Palmenhaus
Der Husten, der dem Lachen folgt
Der Ruf der Grossmutter
Orientalische Bilder und Klänge
Ärmer als eine Moschee Maus
Laha Maraya
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
La paresse 

