Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Taxi Damaskus
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Le piège
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
der Stotterer المتلعثم
Göttliche Intervention
Eine Handvoll Datteln
Zeit der Nordwenderung
Usrati, Der Löwe und die Maus
Krawattenknoten
Kurz vor dreissig, küss mich
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ebenholz
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Le bûcheron et le perroquet 

