Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Sindbad der Seefahrer
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Salma, die syrische Köchin
Keiner betete an ihren Gräbern
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Ärmer als eine Moschee Maus
Mit all meinen Gesichtern
Lenas grösster Wunsch
Der Bonbonpalast-arabisch
Usrati, Der Löwe und die Maus
die Scham العار
Milad
Die Kinder bringt das Schiff
Hinter dem Paradies
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Heidi هادية
Fragments of Paradise
Kindheit auf dem Lande
Zuqaq al-Medaq
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Deine Angst - Dein Paradies
Märchen im Gepäck A-D
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Mythos Henna
Bagdad Marlboro
Ich wollt, ich würd Ägypter
Le bûcheron et le perroquet 

