Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Andere Leben
Die Engel von Sidi Moumen
Der Islam
Das Haus ohne Lichter
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Islam verstehen
Maultierhochzeit
Wir sind anders, als ihr denkt
Schadjar ad-Durr
Orientalische Küche
Café der Engel
Der Prüfungsausschuss
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Butterfly الفراشة
Masass مساس
Heilige Nächte
Das Herz liebt alles Schöne
Lisan Magazin 10
Dr Sidi Abdel Asser
Wo? أين
Umm Kulthum
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Freiräume - Lebensträume
Fikrun wa Fann 105
Lisan Magazin 13/14
Märchen aus Malula
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Sufi-Tradition im Westen
Fikrun wa Fann 97
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Aufbruch in die Vernunft
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Hocharabisch Aussprache Trainer
Die Erde
Das Vogel-Tattoo
Wadi und die heilige Milada
Amerrika
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Frauenpower auf Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Le piège 

