Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Sufi-Tradition im Westen
Der Wanderer
Arabisch für den Alltag
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Die alte Frau und der Fluss
Der Ruf der Grossmutter
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Die Glocken الأجراس
Das Gedächtnis der Finger
Zarayib al-Abid
Sutters Glück سعادة زوتر
Göttliche Intervention
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Die Frauen von al-Basatin
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Marokkanische Sprichwörter
Das Geschenk, das uns alle tötete
Montauk/Arabisch
Always Coca-Cola
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Memories on Stone-DVD
Lisan Magazin 11
baina Hibal alma
La paresse
Innenansichten aus Syrien
Snackistan
Messauda
malek alhind ملك الهند
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Der Staudamm
Gottes blutiger Himmel
Wir sind anders, als ihr denkt
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Celestial Bodies سيدات القمر
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Leben in der Schwebe
die Wanderer der Wüste
Adam
Das Bauchtanz-Buch
Islam verstehen
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Le chien reconnaissant
Mit dem Taxi nach Beirut
Traumland Marokko
Die Feuerprobe
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Das elfte gebot
Le piège 

