Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Das nackte Brot
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Der Tanz in die Weiblichkeit
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Traditional Henna Designs
Leib und Leben جسد و حياة
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Damit ich abreisen kann
Das gefrässige Buchmonster
Tell W.
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Arabischer Linguist
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Konferenz der Vögel
die Mauer-Bericht aus Palästina
Der entführte Mond
Konversation X 4 (I)
Das Meer gehörte einst mir
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
Lisan Magazin 2
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Lisan Magazin 10
Meine vielen Väter
Einführung in die Nashi-Schrift
Le lapin indocile 

