Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Das gefrässige Buchmonster
Von weit her
Kleine Festungen
Maultierhochzeit
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Christ und Palästinenser
Gottes blutiger Himmel
Leben in der Schwebe
Vertigo
Business-knigge für den Orient
Usrati, Farid und der störrische Esel
Tief ins Fleisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Asirati Alburj
Bilibrini-Rund um mein Haus
La ruse du renard
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Liebesgeschichten قصص حب
Brufa-Arabisch
Nachts unterm Jasmin
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Lisan Magazin 3
Konversation X 4 (Fr)
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Unter einem Dach
Gebetskette-Türkis/Grau
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
die dunkle Seite der Liebe
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Irakische Rhapsodie
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Der Prophet
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Le lapin indocile 

