Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Al-Maqam 4
Der Weg nach Mekka
Noomi
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Freiräume - Lebensträume
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Mit dem Taxi nach Beirut
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Berg der Eremiten
Die Konferenz der Vögel
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Der Arabische Film
Strasse der Verwirrten
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Sex und Lügen
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Laha Maraya
Und brenne flammenlos
Kinder der engen Gassen
Lisan Magazin 11
Lenfant courageux
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Marjams Geschichten,Arabisch
Ohrfeige
Qul ya Teir, Für Kinder"
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Messauda
Die Zauberkugel
Der Zauber der Zypressen
Ausgeblendet
Das Vogel-Tattoo
Während die Welt schlief
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Le piège
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Palästina
Der Husten, der dem Lachen folgt
Orientalische Küche
Papperlapapp Nr.17, Farben
Arabischer Frühling
Die Erde
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Ärmer als eine Moschee Maus
Obst الفاكهة
Kleine Gerichte Libanesisch
Die Frauen von al-Basatin
Le lapin indocile 

