Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Das heulen der Wölfe
Shireen
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
3 Filme von Yossef Chahine
Ein Witz für ein Leben
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Karakand in Flammen
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Wörterbuch der Studenten, A/D
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Rabe, der mich liebte
Bilibrini-Im Supermarkt
Häuser des Herzens
Das nackte Brot
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Nachruf auf die Leere D-A
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Apricots Tomorro
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Taxi Damaskus
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Losfahren-arabisch
Die Nachtigall Tausendtriller
Von weit her
Rue du Pardon
Meine vielen Väter
1001 Nacht
Fikrun wa Fann 93
Erste Liebe-letzte Liebe
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Tagebücher eines Krieges
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Unsichtbare Brüche A-D
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Muhammad Le dernier Prophète
Arabesquen 2
Wenn sie Mütter werden ...
Weltküche Arabien
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Le lapin indocile 

