Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Laha Maraya
Und die Hände auf Urlaub
Das Geständnis des Fleischhauers
Usrati, Farid und der störrische Esel
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Frauen von al-Basatin
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Alef Ba
Hinter dem Paradies, Arabisch
50 Jahre marokkanische migration
Salam Mirjam
Hakawati al-lail
Heilige Nächte
Disteln im Weinberg
Liebe- Treue- Vertrauen
Gott ist Liebe
Tausendundeine Revolution
Arabischer Frühling
Suche auf See
Postkartenserie Kalligraphie
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Lisan Magazin 13/14
tip doc home
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Eine Handvoll Datteln
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
die Syrische Braut
Sex und Lügen
3 Filme von Yossef Chahine
Die Genese des Vergessens
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Krieg oder Frieden
Innenansichten aus Syrien
Die Engel von Sidi Moumen
Amerrika
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Tonpuppen
Aufbruch in die Vernunft
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Hinter dem Paradies
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Wo? أين
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Übers Meer-Poem mediterran
La chèvre intelligente 

