Der Sonnenfisch
Nabil Khalaf
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsche
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Helmi el- Touni
Ein spannungsreiches und dramatisches Märchen für unerschrockene Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Der grausame Seewolf übt in der finsteren Tiefe des Flusses eine Schreckensherrschaft über die völlig verängstigten Fische aus.
Doch Zitteraal und Radarfisch überwinden ihre Mutlosigkeit dank ihrer Freundschaft, die über den Tod des Zitteraals hinausreicht. Mit Hilfe des Zitteraals findet der blinde Radarfisch das Augenlicht, verwandelt sich in einen Sonnenfisch und kann nach manchen Gefahren und langen Kämpfen endlich den bösen Seewolf besiegen und allen anderen Fischen die Freiheit bringen.

Der Muslimische Witz
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Tanz der Gräber رقصة القبور
Zuqaq al-Medaq
Mathbahet Al-Falasifah
Das Herz der Puppe
Bauchtanz
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Murabba wa laban مربى و لبن
Die Literatur der Rebellion
Hunger, Arabisch
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Sehr, sehr Lang ! A-D
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Die Puppe
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst
Unsichtbare Brüche A-D
Lob des Hasses مديح الكراهية
Carrom - كـيرم
Die Glocken الأجراس
Arabesquen 2
der Stotterer المتلعثم
Wenn sie Mütter werden ...
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Kamel mini
Flügel in der Ferne
Gulistan, Der Rosengarten
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Leonard -A-D
Dance of Egypt
Der Tanz in die Weiblichkeit
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Wer hat mein Eis gegessen?
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
La chèvre intelligente 

